Au rythme des «Voix parallèles»

Fidèle à son programme, l´association Etoile culturelle d´Akbou continue de promouvoir la culture algérienne dans sa diversité et sa richesse. Cette association organise une rencontre poétique amazigho-catalane, dans le cadre d´un partenariat avec l´Institut des lettres catalanes et l´Institut Ramon Llull de Barcelone en Espagne. Cette rencontre «Voix parallèles» intervient à l´initiative d´un partenaire qui a déjà réalisé la première partie de l´activité à Barcelone, où quatre poètes d´expression amazighe (kabyle), de qualité, ont été accueillis, pour rencontrer quatre autres poètes catalans. C´est donc la deuxième partie du programme qui prend forme depuis hier.
Les quatre poètes catalans, Magi Sunyer, Laia Noguera, Elies Barbera et Antunina Kanyelles seront en tournée de récitals dans trois sites retenus par le programme, à savoir Akbou, Béjaïa et Tizi Ouzou. Ils seront accompagnés en cette occasion, par quatre autres poètes algériens, Hadjira Oubachir, Salem Zenya, Brahim Taza´art et Boualem Rabia, d´un staff de l´Institut des lettres catalanes de Barcelone (Espagne) et déclameront leur poésie en langue catalane, traduite et «doublée» en langue amazighe.
Les poètes kabyles participent aussi à ces spectacles qui se dérouleront sous forme d´échange poétique en deux langues amazighe et catalane. En l´espace de cinq jours, la découverte de la poésie catalane et de ses plaisirs inépuisables restent le sujet essentiel de cette manifestation. Chacun pourra ainsi découvrir les richesses de la poésie et leur similitude malgré les frontières et la différence des cultures et des langues. La poésie d´expression amazighe (kabyle) sera à l´honneur durant ce rendez-vous. Les poètes trouveront, l´espace de cette rencontre, l´opportunité de s´enrichir de la tradition catalane particulièrement appréciable et de s´ouvrir sur les autres cultures.
L´objectif de cette rencontre, selon un membre de l´association, est de «promouvoir la culture algérienne dans sa diversité et sa richesse, particulièrement la culture amazighe et la promotion du dialogue interculturel». L´association Etoile culturelle d´Akbou est, à ce titre, riche d´une longue expérience. Elle s´est forgée dans le sillage d´un programme d´activités culturelles événementielles, d´envergure nationale et internationale. Elle a souvent initié l´ouverture d´espaces de découverte et de savoir, de brassage, de valorisation des hommes d´art et de culture. Dans la foulée, elle oeuvre à encourager la création artistique dans sa diversité et le lancement de nouveaux talents.
Le programme de cette association s´articule autour de plusieurs domaines et formes d´expression culturelle et artistique. L´association s´est illustrée par la tenue du «Carrefour culturel de la Soummam» qui se veut, à chaque occasion, un hommage à une personnalité culturelle et artistique de la région. La dernière édition en date a été consacrée à Lounis Aït Menguelet, poète et chantre de la chanson kabyle. Le Festival de la poésie d´expression amazighe est l´autre rendez-vous qu´organise l´association, permettant à des poètes de toutes les régions berbérophones de se réunir, l´espace de quelques jours, pour valoriser leurs oeuvres et enfin, le Festival du théâtre amazigh, ouvert aux troupes théâtrales d´expression amazighe.
L´association, qui ne chôme pas, s´est distinguée aussi par son engagement dans des échanges culturels internationaux, dans le cadre du programme Euromed.